经典黄梅腔

 

大 - 代

下 - 哈（下来—哈来）

水 -  许（喝许）

半 -  奔

夜 -  丫（过丫）

鞋 -  孩（鞋子--孩子）

白 - （颜色） 撇（撇热褂）

梅 -  迷(黄迷）

配 -  拼、 屁（天仙屁）

活 -  会

汗 -  换（流汗--稀换）

射 -  沙a

推 -  耸

火 -  虎

窝 -  科（狗科）

锅 -  哦

满 -  咩（水咩丢）

泼（水）- 拍（许）

车 -  叉（汽叉）

角（落）- 郭（哈） （脚）-  juo(2声）

擦  -  抽ou

做  - 奏

扯 -   茬a

崔  -  妻（姓氏）

潘  - 喷（姓氏）

吓  -  黑(准确的音不好注）

琼  -  群

俊  -  进

寺  -  字

佛  -  幅

背(辈）- 闭

 

人物 称呼

 

你 -  嗯

他 -  客

我们- 我带地

他们- 客带地

祖父- 嗲

母亲- 嗯妈

舅舅- 母

妻子的兄弟- 母舅

丈夫- 老板，丢尸的，我屋的苕

妻子- 马马

外公- 嘎公，嘎公嗲

外婆- 嘎婆，嘎婆奶

姐姐- 假

叔叔（伯伯）- 呀

弟弟妹妹- 伢呐，老弟呐，老米呐

男孩- 小婆，伢婆

女孩- 女婆

小孩- 小板儿，咩呐

青年女子- 假得

中年妇女- 里神

木匠- 博士

屠夫- 屠刮佬

偷鸡的- 差鸡贼

偷小孩的- 驮伢佬（现在多用于吓唬小孩）

疯子- 歌子

傻子- 户的，苕

盲人- 黑得

乞丐- 讨米苕

小孩昵称- 毛 例：大（音dai)毛

 

天  象

 

太阳- 日头

月亮- 凉月

云- 云巴

下雨- 哈尔

闪电- 掣霍

冰雹- 龙门子

冰- 菱病

 

时间 方位

 

这里(这个)- 带地（带个）

那里- 意地 、务地、嗯巴

就这样- 斗个大

下午- 哈昼

傍晚- 哈昼呀(ya)呐,断黑

昨天- 戳日

前天- 切日

明天- 门昼

这时- 带门早呐

那时- 意门早呐

底下- 兜底

附近- 昂哈

后边- 后彼

上边- 上头

下边- 哈头

左-反手边

右-顺手边

 

物  品

 

摇篮- 轿呐

竹床- 踏呐（下乡）

鸡（猪）窝- 鸡(猪)筹

酒杯- 泡呐

铁锅（农村以前煮饭用）- 汤罐呐

砂锅- 砂调呐

馒头- 粑

衬衣- 热褂，换衫

背心- 背褡呐 换褡呐

棉鞋- 暖鞋

大扫帚- 乍帚

喜糖- 角生

高粱- 流粟

麻花- 狗（屎）条

豆腐- 豆官

菠菜- 插牙菜

小猪- 猪猡

老鹰- 鹞鹰

喜鹊- 桑呀雀

知了- 垂林子

鳖、王八- 团鱼

草鱼- 混子鱼

蚱蜢- 跳米子

蚯蚓- 抽虫

 

人体部位

 

眼镜- 俺睛

脑袋- 窟窿壳

额头- a拱

头发- 头毛

腋窝- 些哈

裆部- 卡a

膝盖- 开机坡

小腿- 脚管肚

脊梁骨- 背心骨

踝骨- 螺蛳骨

肋骨- 肚板骨

指甲- 指蓬（呀)

其它

 

舒服- 好受味

不用- 不消得

白做了- 撇娄呐

不要这样- 莫斗个（大）

谢谢- 恼稳

小心- 好生得

好好的- 好不过的

脏- 赖斯丢

坏了- 脱丢

生气- 虎（火）来丢

村庄- 屋哈，墩哈，墩上

台阶- 江石埠

厨房- 灶哈屋

柴箱- 柴虎箩

没有- 冒得

估计- 默谱呐

啰嗦- 流闲

生小孩- 髋伢

养- 髋（髋猪、鸡、猫等）

带小孩- 引伢

刚开始- 抱发市

反对- 打破脚

遗失物品- 落丢

站立- 集倒

躺下- 困倒

睡觉- 困醒

浪费- 糟丢

坍塌- 堀丢

按住- 呐(na)到

蹲下- 酷（髋）到

长了- 门（men)丢

倾斜- 嗲(dia) 丢

不正- 咧丢， 沙丢

恶心- 腻人呐

给你（我）- 玛

做饭- 舞饭

吃晚饭- 过丫

弄一下- 碑一哈

骂人- 断人

吵嘴- 各涅（港口）

用脚踢人- 装一脚

挑选- 编

挑拨- 秋嘴爿舌

准备- 架势

愤怒的眼神- 瞄

东西掉下来了- 突丢

吸吮- 嗍

附近- 昂哈

睡觉时翻身- 翻文身

扎杠- 指这人有力气，能干。

聪明伶俐- 会龙 调皮（褒）

两徊- 模棱两可

凌乱- 散不凌况（也指东西不结实）

干干脆脆- 梭里梭撇

干脆- 左罗

戳实- 指人或东西实在

陡坡（上宽-上坡）- 宽太卓丢

指说话干脆- 斩翘

在人群中拥挤- 金（莫金）

刁筋

将一乃

语气词

 

笨 a（哑）

我八丢喂

么呢呦

呐 如：假呐，奶呐

丢_ 糟丢

设 _是的

戳 _不置可否

斗的哦 _鄙视

哦和

邪脱丢

哎也

来（lai)么事— 说话声音大

就斗地

 

骂人话

 

做过的

摇 婆

狗去o的

半筋的（抽筋的 发筋的）

短寿的

丢尸的

占八呐

绝周(音 蔸)的

烂俺（眼）睛子呐

山力苕

 摘自“黄梅论坛”